ความหมายของคำ "blood will tell" ในภาษาไทย

"blood will tell" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland

blood will tell

US /blʌd wɪl tel/
UK /blʌd wɪl tel/
"blood will tell" picture

สำนวน

สายเลือดมันฟ้อง, ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น

used to say that a person's family background or ancestors have a strong influence on their character or behavior

ตัวอย่าง:
He has his grandfather's talent for painting; blood will tell.
เขามีพรสวรรค์ในการวาดภาพเหมือนคุณปู่ สายเลือดมันฟ้อง
Even though he was raised in a different environment, his noble blood will tell.
แม้ว่าเขาจะถูกเลี้ยงดูมาในสภาพแวดล้อมที่ต่างออกไป แต่สายเลือดอันสูงส่งของเขาจะแสดงออกมาเอง